Carta de Autorización de Viaje a Brasil: Los Requisitos Más Estrictos de Sudamérica 2026

Brasil tiene los requisitos más estrictos de toda América Latina para menores que viajan sin ambos padres. Si su familia tiene raíces brasileñas y planea viajar a São Paulo, Rio de Janeiro, o cualquier otro destino en Brasil, lea esto con atención — los detalles importan.

¿Por qué Brasil es diferente?

La ley brasileña no solo exige una carta de autorización — exige DOS cartas originales, y hay reglas específicas dependiendo de la ciudadanía del menor. El incumplimiento puede resultar en que la Polícia Federal retenga al menor en el aeropuerto, independientemente del pasaporte que presente.

¿Qué exige la ley brasileña?

El Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA) y la Resolución CNJ 295/2019 del Consejo Nacional de Justicia de Brasil establecen que:

Para menores ciudadanos brasileños que salen de Brasil:

• •Autorización notarizada del padre ausente ante Cartório (notaría brasileña) o en el Consulado de Brasil en EE.UU.
• •El documento debe estar en portugués
• •DOS copias originales — la Polícia Federal retiene una al salir y solicita la segunda al entrar de regreso

Para menores con doble ciudadanía (brasileña y americana):

• •Los mismos requisitos que para ciudadanos brasileños, porque Brasil los considera brasileños
• •El pasaporte americano no exime al menor de las leyes brasileñas

Para menores solo con ciudadanía americana visitando Brasil:

• •Carta de autorización notarizada recomendada, aunque Brasil es menos estricto con visitantes que con sus propios ciudadanos

Los DOS documentos originales — ¿por qué?

Esta es la particularidad más importante de Brasil. Cuando un menor ciudadano brasileño sale de Brasil:

1. 1.La Polícia Federal retiene la primera copia original del documento al momento de la salida
2. 2.Cuando el menor regresa a Brasil, la Polícia Federal puede solicitar la segunda copia original

Si solo lleva una copia, el menor puede quedar impedido de salir o de regresar. Siempre prepare dos originales.

¿Dónde se notariza el documento para Brasil?

Hay dos opciones:

Opción 1 — Consulado de Brasil en EE.UU.: Los consulados brasileños en Los Ángeles, Miami, Nueva York, Chicago, Houston, San Francisco, y Boston pueden autenticar el documento. Esto es la opción preferida porque el documento tiene validez directa ante las autoridades brasileñas. Opción 2 — Notario público americano con apostilla: Si notariza ante un notario americano, el documento necesita apostilla del Estado (Secretary of State de California, por ejemplo) y luego traducción certificada al portugués. Este proceso es más largo y costoso.

Comunidad brasileña en Estados Unidos

La comunidad brasileña en EE.UU. es grande y está concentrada principalmente en:

• •Boston y Massachusetts (Framingham, Somerville, Everett)
• •Miami y el sur de Florida
• •Nueva York y Nueva Jersey
• •Los Ángeles
• •Atlanta

Aeropuertos en Brasil

Brasil tiene varios aeropuertos internacionales:

• •Aeroporto Internacional de Guarulhos (GRU) — São Paulo (el más grande del país y punto de entrada principal)
• •Aeroporto Internacional Tom Jobim / Galeão (GIG) — Rio de Janeiro
• •Aeroporto Internacional de Brasília (BSB) — Brasília (la capital)
• •Aeroporto Internacional Afonso Pena (CWB) — Curitiba
• •Aeroporto Internacional Salgado Filho (POA) — Porto Alegre
• •Aeroporto Internacional Tancredo Neves (CNF) — Belo Horizonte / Confins
• •Aeroporto Internacional Eduardo Gomes (MAO) — Manaus

Destinos populares

Sudeste (la región más densa):

• •São Paulo y la Gran São Paulo
• •Rio de Janeiro (Copacabana, Ipanema, Barra da Tijuca)
• •Belo Horizonte (capital de Minas Gerais)
• •Santos, Campinas, Guarulhos

Sur:

• •Curitiba (Paraná)
• •Florianópolis (Santa Catarina) — destino turístico popular
• •Porto Alegre (Rio Grande do Sul)

Nordeste (región con alta emigración hacia EE.UU.):

• •Goiânia (Goiás) — donde se concentra mucha de la comunidad brasileña en EE.UU.
• •Salvador (Bahía)
• •Fortaleza (Ceará)
• •Recife (Pernambuco)
• •Natal, Maceió, São Luís

Centro-Oeste:

• •Brasília (la capital federal)
• •Campo Grande (Mato Grosso do Sul)

Norte (Amazonia):

• •Manaus (Amazonas)
• •Belém (Pará)

Aerolíneas a Brasil desde EE.UU.

Desde Miami: LATAM (directo a GRU y GIG), American Airlines (directo a GRU), GOL (vuelos especiales) Desde Los Ángeles: LATAM (conexión Lima o Santiago), American (conexión Miami) Desde Nueva York: LATAM, American (conexiones) Desde Houston: United (conexión)

LATAM Brasil es la aerolínea más grande y tiene las rutas más directas desde EE.UU.

Preguntas frecuentes

¿Puedo preparar la carta en español y que sea válida en Brasil? No para ciudadanos brasileños. El documento debe estar en portugués o tener traducción certificada al portugués para ser válido ante la Polícia Federal brasileña. ¿Qué pasa si mi hijo nació en Brasil pero creció en EE.UU. y no tiene pasaporte brasileño? Si nació en Brasil, técnicamente tiene derecho a ciudadanía brasileña. Si entra a Brasil con solo pasaporte americano, puede no tener problema. Pero si las autoridades determinan que es ciudadano brasileño, pueden aplicar las leyes brasileñas. ¿Cuánto tiempo tarda el proceso con el consulado brasileño? Varía por consulado. Miami y Los Ángeles generalmente tienen citas disponibles en 1-2 semanas. Llame con anticipación.

Nuestro servicio para viajeros a Brasil

En Multi Servicios 360, preparamos la carta de autorización de viaje formateada correctamente según los requisitos brasileños, lista para llevar al consulado de Brasil para su autenticación o para el proceso de apostilla y traducción.

Preparamos DOS copias originales del documento para que cumpla con el requisito de la Polícia Federal. → Prepare su autorización de viaje a Brasil — $49

---

Multi Servicios 360 provee documentos legales a precios accesibles para familias latinas. No somos abogados y no proveemos asesoría legal. Para situaciones complejas relacionadas con ciudadanía brasileña, consulte con un abogado especializado.